も���よ (mouiiyo) (tradução)

Original

Kocchi no Kento

Compositor: Kocchi no Kento

(Porta aberta) fique longe desse: Abre-te Sésamo!
(Porta aberta) sem tempo nem sequer para fechar
A porta do meu coração
(Jogue a luz em mim)
(Jogue a luz em mim)
(Jogue a luz em mim)
(Jogue a luz em mim)

Distribuindo simpatia falsa, enquanto o coração se fecha, né?
Tap-tap-tap, me deem seus clap-clap-clap
Erguendo a voz, estou me segurando, rat-a-tat-tat

Escola, trabalho, tá ligado?
Virar um inútil, darwin, qual é a disso?
Afinal, a gente evolui ou não?
Dá para seguir em frente mesmo?
O jeito que nos veem, essa gente que nem nos conhece
É só um pouco assustador

Eu entendo o que você (eu) realmente quer fazer
Mas estou rindo, dizendo: Assim está ótimo
Queria dançar sob um céu livre
Mas você geralmente está presa sob aquele rótulo

Com os olhos inchados: Já chega
Sua régua, sua colher, seus valores, já chega
Então diga de uma vez: Já chega
Seja egoísta, seja egoísta

Ah, parem com ligações e e-mails, usando todos os meios
Prestem atenção em alguém (jogue a luz em mim)
Ah, parem com ligações e e-mails, usando todos os meios
Pelo bem de quem? Pelo bem dos outros (jogue a luz em mim)

As coisas divertidas, os instintos, tudo vira angústia, né?
Dá medo até de dizer bom dia, não dá?
Eu acabo despertando
O jeito que nos veem, essa gente que nem nos conhece
É só um pouco assustador (o que você quer fazer?)

(Porta aberta) fique longe desse: Abre-te Sésamo!
(Porta aberta) sem tempo nem sequer para fechar
A porta do meu coração
(Jogue a luz em mim)

(Porta aberta) fique longe desse: Abre-te Sésamo!
(Porta aberta) sem tempo nem sequer para fechar
A porta do meu coração
(Jogue a luz em mim)

Com os olhos inchados: Já chega
Sua régua, sua medida, seus valores, já chega
Então diga de uma vez: Já chega
Seja egoísta

Ah, parem com ligações e e-mails, usando todos os meios
Prestem atenção em alguém (jogue a luz em mim)
Ah, parem com ligações e e-mails, usando todos os meios
Pelo bem de quem? Pelo bem dos outros (jogue a luz em mim)

Ah, parem com ligações e e-mails, usando todos os meios
Me encante com o ser eu mesma (jogue a luz em mim)
Ah, parem com ligações e e-mails, usando todos os meios
Pelo bem de quem? Pelo bem dos outros (jogue a luz em mim)

(Ah, iai-iai-iai-iai, dedure tudo
E faça deste mundo seu inimigo)
(Ah, iai-iai-iai-iai, dedure tudo
E faça deste mundo seu inimigo)